Dokumente

Erdoğan, der daran erinnerte, dass der CHP-Parteivorsitzende Kemal Kılıçdaroğlu aus Dersim stamme, sagte: „Sie wissen doch, was man bezüglich Dersim gesagt hat, nicht wahr? Wer hat die Dörfer von Dersim bombardiert mit der Begründung, die Einwohner hätten keine Steuern bezahlt? Das geschah auf Befehl des damaligen Staatspräsidenten ... Und wer war das? İsmet İnonü, er stand an der Spitze der CHP! Das bedeutet, für die Bombardierung ist die CHP verantwortlich! Es heißt, 20 Tausend, 30 Tausend, 40 Tausend, 50 Tausend seien so ohne richterliche Anordnung exekutiert worden.“

Unter persönlicher Teilnahme von Mustafa Kemal und Generalfeldmarschall Fevzi Cakmak wurde in der Kabinettssitzung vom 04.05.1937 im Nachhinein der Beschluss zum Völkermord in Zentraldersim vom Ministerrat eingeholt.

BESCHLUSS DES MINISTERRATS ÜBER DIE EXEMPLARISCH ABSCHRECKENDE VERNICHTUNGSAKTION TUNCELIS IM JAHRE 1937

STRENG GEHEIM
4. Mai 1937

Mit der persönlichen Teilnahme Atatürks und des Generalfeldmarschalls am 04.05.1937 wurden die Protokolle über die Ereignisse in Tunceli genau untersucht und eingehend geprüft und der unten dokumentierte Beschluss gefasst:

1. Die gesammelten Streitkräfte haben mittels eines starken und äußerst wirkungsvollen offensiven Angriffs über Nazimiye, Kecigezen (Asagi Bor), Sin bis zur Grenze Karaoglan anzukommen.

2. Diesmal ist das aufständische Volk aus diesem Gebiet zu sammeln und in ein anderes Gebiet zu deportieren. Während dieser Zusammenlegungsaktion sind einerseits alle Waffen dort zu sammeln, andererseits die Festgenommenen mit der gleichen Intensität zu deportieren. Zum jetzigen Zeitpunkt sind seitens der Regierung alle Maßnahmen hinsichtlich der Deportation von 2000 Personen geschaffen worden.

ACHTUNG:
Wenn man sich nur mit Angriffsaktionen begnügen würde, würden die Aufstandsquellen für immer dort weiter existieren. Aus diesem Grunde sind alle, die eine Waffe benutzt haben und benutzten an Ort und Stelle bis zum Schluss in die Lage zu bringen, wo sie keinen Schaden mehr anrichten können. Die Dörfer sind gänzlich zu vernichten und ihre Einwohner zu deportieren.

VERMERKT:
Nach der Ankunft der Truppen aus Malatya und Ankara im Kriegsgebiet und der Übung und Erholung der Kriegstruppen auf dem Kriegsfeld, außerdem die Stationierung der Bataillonstruppe aus Diyarbakir in das Kriegsgebiet vergeht eine Woche, somit ist das geeignete Angriffsdatum der 12. Mai. Ohne Rücksicht auf die Kosten zu nehmen, muss versucht werden, so viele Menschen wie möglich von ihnen zu gewinnen, um sie für unsere Ziele zu benutzen.

Direktion für besondere Angelegenheiten

Herkunftsort: Elâziz
Zustellungsnr.: I337
Datum: 30.03.1937
Chiffre Nr.: 845/79I
Gruppe: I200
Geöffnet durch: S. Erman
Übermittlung an das Telegrafenamt:
Datum: 30.03.1937
Uhrzeit/Stunde: 19
Minute: 35
Eingang beim Telegrafenamt:
Datum: 30.03.1937
Uhrzeit/Stunde: 24
Eingang in Abteilung: 31.03.1937
Uhrzeit/Stunde: 7
Minute: 10
Öffnung bei Abteilung: 31.03.1937
Uhrzeit/Stunde: 10

An die interne Verwaltung
[handschriftlich:] An das Oberste Präsidentenamt

[Stempel:] Republik Türkei, Amt des Ministerpräsidenten, Archiv der Republik

27.03.1937, Reg.Nr. 263, Zu Ihrer erhabenen Information.

1. Heute ist die Flugzeugkompanie in Elâziz eingetroffen. Auch ging die Nachricht ein, dass der Zug, der auf Veranlassung von Çanakkale hin die Gendarmen von Balıkesir aus transportiert, sich gestern in Bewegung gesetzt hat. Ich danke Ihnen für jedwede Unterstützung, die Sie in diesen schwierigen Zeiten bieten, um die Durchführung unserer Aufgaben zu erleichtern und uns zu stärken. Die starke, helfende Hand unserer Regierung veranlasst uns zur Dankbarkeit.
2. Ich habe vonseiten des Kommandanten der Flugartillerie Brandbomben und von der nationalen Verteidigung Giftgas- und Brandbombem angefordert.
3. In der Region Kahmut:
A. Hinsichtlich unserer Stärke und Truppe liegen keine Veränderungen vor. Neben der abgebrannten Brücke wird eine neue Brücke aufgebaut. Gearbeitet wird an der Übergangsstelle.
B. Einige der Stammesältesten der Demenan sind zur Polizeiwache von Kahmut gekommen und haben beteuert, dass sie mit dem Abbrennen der Brücke nichts zu tun hätten und dass sie den Befehlen der Regierung unterstünden. Sie geben die Namen einiger der Täter an. Wenngleich wir ihnen gegenüber einen Verdacht hegen, schicken wir sie doch, solange die Namen der tatsächlichen Täter nicht vollständig aufgeklärt sind, vorübergehend in ihre Dörfer zurück, um die zwischen ihnen und mit den umliegenden Stämmen bestehenden Verbindungen zu schwächen/zu entzweien. Es sind auch einige vom Stamme Demenan mitsamt der Waffen gekommen, die aufgrund ihrer alten Vergehen nach Zuflucht gesucht haben.
4. Die Stärke der Wache von Sin, welche um ein mobiles Gendarmeriekommando verstärkt wurde, beträgt zum heutigen Tage drei Offiziere und einhundertzehn Soldaten. Auf die genannte Verstärkung wurde am Abend ihrer Ankunft in Sin aus der Ferne und am Folgeabend aus mittlerer Entfernung das Feuer eröffnet. Auf unser Eingreifen hin haben sich diejenigen, welche sich dieses Angriffs erdreistet haben, zurückgezogen.
[030 / 10 / 111 / 745 / 19]

Unser Interesse am Massaker von Dersim rührt nicht aus einer politischen Polemik, die etwa mit der gegenwärtigen Tagespolitik zu tun hätte; es ist – und dies betone ich ausdrücklich - in keinerlei Art und Weise ein Interesse, das darauf abzielt, Dersim zum Vehikel für die aktuelle Politik zu machen.

Die erste Auflage des Buches von Necip Fazıl Kısakürek mit dem Titel Die Glaubensunterdrückten der jüngsten Zeit erschien 1969. Dieses Buch ist gleichsam eine Tür, die einem den Zugang zu den Vorfällen der jüngsten Vergangenheit und ihren finsteren Seiten eröffnet. Dieses Buch war zeitweise immer wieder verboten. Fernhalten von Zugriff der Jugend wollte man es seitens der versammelten CHP-Regierungen, und zwar aller CHP-Regierungen ohne Ausnahme! Über dieses Buch haben wir erstmals Zugang zu den Vorfällen von Dersim erhalten. Die Vorfälle von Dersim, die bis dahin totgeschwiegen wurden, wurden in diesem Werk ungeschönt so dargestellt, wie sie sich wirklich zugetragen haben. Necip Fazıl führt uns Dersim und seine Einwohner als wegen ihres Glaubens Verfolgte vor Augen; er schildert sie ausschließlich in menschlicher Hinsicht und übermittelt uns so eine humanitäre Tragödie.

...

Man versucht, die gegen Dersim vorgenommenen Operationen zu legitimieren, indem man sie als Niederschlagung eines Aufstandes darstellt. Indessen redet niemand von Diyap Ağa, der von Atatürk persönlich als Volksvertreter von Dersim ins erste Türkische Parlament berufen wurde. Niemand redet davon, dass Seyit Rıza vom Gouverneur dafür ausgezeichnet wurde, dass er während der Vorfälle von 1915 gegen die Armeen der Besatzer und für Glauben und Ehre kämpfte. In Dersim gibt es eine militärische Operation, deren Umfang und Rahmen man vorher sorgfältig Schritt für Schritt geplant und abgesteckt hatte und für die man konstruierte Vorwände anführte. Dieser Bericht ist ein Bericht, von dem nur 100 Exemplare gedruckt wurden, die wiederum heimlich und nur persönlich von Hand zu Hand an bestimmte Orte geschickt wurden.

...

Ich führe einige Sätze aus diesem Bericht an. In ihm wird wiederum auf den Bericht des Verwaltungsinspektors Hamdi Bey im Jahr 1926 verwiesen, demzufolge die Regierung von Dersim in den Augen der Türkischen Republik eine Eiterbeule sei. Bezüglich dieser Eiterbeule eine tiefe, radikale Operation durchzuführen und so die Wahrscheinlichkeit der Rettung herbeizuführen, stelle im Namen des Vaterlandes eine unbedingte heilige Pflicht dar. Dersim sei für die Türkei eine gefährliche Eiterbeule, verunreinigt und infiziert mit Ignoranz, materiellem Mangel, internen und externen Täuschungsversuchen und Tendenzen und Neigungen zum Kurdentum. Es sei nötig, Dersim einer durchgreifenden Operation zu unterziehen. Dafür müsse man zuerst zu den Waffen greifen und im Anschluss daran Reformen durchführen. Dieser Bericht verweist zunächst auf frühere Berichte und bringt danach eigene Lösungsvorschläge vor. Er erklärt die Details der militärischen Operationen, die in Bezug auf Dersim durchgeführt werden sollen und listet die Volksgruppen und Stämme auf, die umgesiedelt werden sollen. Im Jahr 1935 wird dann ein Gesetz verabschiedet. Sein Name ist Gesetz über die Verwaltung der Provinz Tunceli. Es umfasst damals nicht nur Tunceli, sondern auch weitere angrenzende heutige Nachbarprovinzen. Nach Paragraph 1 dieses Gesetzes wird für die Provinz Tunceli eine Person im Rang eines kommandierenden Generals als Gouverneur und Kommandant gewählt. Des weiteren werden diesem Gouverneur und Kommandanten im Gesetz sehr interessante Rechte zuerkannt. Zum Beispiel kann er – falls es als nötig erachtet wird - Familien von einem Ort an einen anderen Ort umsiedeln lassen. Zum Beispiel können Todesurteile unmittelbar vollstreckt werden. Zum Beispiel wird keine Notwendigkeit der Revisionsmöglichkeit gegen Urteile, die von Strafgerichten verhängt wurden, vorgesehen. Im Anschluss an dieses Gesetz werden dann die Vorbereitungen für die nachfolgenden Operationen getroffen. In den Jahren 1937, 1938 und 1939 spielt sich in Dersim dann tragischerweise ein großes Drama ab: Aus der Luft und vom Boden aus mit Kanonen wird alles, was sich in Dersim bewegt, abgeschlachtet..

-Dokument 1-

Im Jahr 1935 wird dann ein Gesetz verabschiedet. Der Name des Gesetzes: Gesetz über die Verwaltung der Provinz Tunceli. Im ersten Paragraphen des Gesetzes wird folgendes festgelegt:
Paragraph 1: Für die Provinz Tunceli wird eine Person im Rang eines kommandierenden Generals als Gouverneur und Kommandant gewählt, wobei dessen Verbindung mit dem Militär bestehen bleibt und er die Befugnisse seines Ranges behält . Des weiteren werden diesem Gouverneur und Kommandanten im Gesetz sehr interessante Rechte zuerkannt. Zum Beispiel kann der Gouverneur und Kommandant - falls er es als nötig erachtet - Familien von einem Ort an einen anderen Ort umsiedeln lassen. Zum Beispiel können - falls von Seiten des Gouverneurs und Kommandanten keine Notwendigkeit zum Aufschub gesehen wird - Todesurteile unmittelbar vollstreckt werden. Zum Beispiel wird es keine Notwendigkeit der Revisionsmöglichkeit gegen Urteile vorgesehen, die von Strafgerichten verhängt wurden. Im Anschluss an dieses Gesetz werden dann die Vorbereitungen für die nachfolgenden Operationen getroffen. In den Jahren 1937, 1938 und 1939 spielt sich in Dersim dann tragischerweise ein großes Drama ab. Aus der Luft, vom Boden, mit Kanonen, darüber hinaus sogar mit Gasbomben, wird in Dersim alles, was sich bewegt, seien es Kinder, seien es Frauen, abgeschlachtet.

Muhsin Batur, der während der Vorfälle von Dersim dort Soldat war, gibt dies in seinen Erinnerungen wörtlich folgendermaßen wieder:

„Eines Tages kam der Einsatzbefehl. Per Zug gelangten wir nach Elazığ. Von dort wiederum kamen wir über Pertek als erster Station zum Einsatz. Ich war annähernd zwei Monate lang in Dersim im Einsatz. Ich entschuldige mich bei meinen Lesern und scheue mich, diesen Teil meiner Erlebnisse zu schildern. Mein Kamerad Necip Fazıl erklärt, dass die Tragödie von Dersim in der Geschichte nicht ihresgleichen hat. Zwei unschuldige Kinder, die ihren Vater suchten und sagten, dass sie zu ihm gehen wollten, wurden auf Befehl des Oberleutnants bzw. Landrats von Hozat mit dem Bajonett niedergestochen und so zu ihrem Vater geschickt. Ein junger Mann wollte aus den Flammen springen, unter Beteuerungen, dass er nur der Lehrer sei und mit der Dorfbevölkerung unmittelbar nichts zu tun habe, aber er wurde mit einem Balken wieder ins Feuer gestoßen, während man dem ganzen dann zigarettenrauchend zusah. Auf einen Dorfbewohner wurde zuerst geschossen und dann wurde er auf Weizengarben verbrannt. Mit diesen Worten schildert mein Kamerad die Greuel.

Im Bezirk Tersemek /Kreis Mazgirt war man gerade dabei, die Bevölkerung niederzumetzeln. Einer, der Mitleid hat, nimmt ungefähr 20 Kinder im Alter zwischen einem Jahr und zehn Jahren und versteckt sie im Tal eines Flusses. Plötzlich kommt die Sache raus. Es wird der Befehl erteilt, die Kinder zu töten. Aber es findet sich einfach niemand, der diesen Befehl ausführen will. Sogar die Hartherzigsten können nicht anders, als zu sagen, dass derartig wehrlose unschuldige Kinder doch gar nicht zu den Waffen greifen können! Schließlich findet sich doch noch ein Mann mit finsterer Mine und bringt die 20 unschuldigen Kinder um, die zitternd in dem Tal am Fluss warten. Es gibt Leute, die gesehen haben, dass der Fluss Murat rot vor Blut gewesen ist.“

Die Geschichte von Seyit Rıza wiederum, die zu den größten Unrechtsvorfällen von Dersim gehört, bricht einem wirklich das Herz. Der damalige Polizeichef von Malatya, İhsan Sabri Çağlayangil, berichtet in einer Reportage folgendes: „Wir fragten, ob er noch irgendwas sagen wolle .... „Ich habe vierzig Lira, gebt die meinen Sohn!“ sagte er. Unterdessen war man dabei, Fındık Hafız zu hängen. Aber der Strick riss beim Hängen zweimal. Damit Seyit Rıza das nicht sehen sollte, habe ich die Vorderseite des Karrens zugehängt. Dann war die Hinrichtung von Fındık Hafız vorbei. Wir brachten Seyit Rıza auf den Platz. Es war kalt und es war niemand in der Umgebung. Aber Seyit Rıza sprach zur Stille und Leere, als ob der Platz voller Menschen wäre: „Ihr Kinder von Kerbala, es ist ein Fehler, es ist eine Schande, es ist Tyrannei, es ist Mord...“

Ja, meine lieben Freunde, schätzungsweise Tausende von Menschen, Frauen und Kinder, deren genaue Zahl man bis heute nicht kennt, wurden ermordet, Menschen verloren ihr Heim, indem man ihre Häuser zerstörte, Tausende Menschen wurden zwangsweise nach Westen umgesiedelt, Tausende von Mädchen wurden zwangsadoptiert.

-Dokument 2-

Schauen Sie hier, ich möchte Ihnen ein Dokument zeigen. Es ist ein Dokument vom 8. August 1939. Es wurde vom Generalkommando der Gendarmerie an das Büro des Ministerpräsidenten geschickt. Es macht Angaben über die Bilanz der militärischen Intervention in Dersim und teilt mit,
dass die Angriffe solange weitergehen werden, bis eine endgültige militärische Entscheidung erreicht ist. In der Anlage gibt es eine Aufstellung ... Sie zeigt die Zahl der Getöteten, der Überlebenden und derjenigen, die sich ergeben haben.

In diesem Dokument wird zum Ausdruck gebracht, dass 1936, 1937, 1938 und 1939 insgesamt 13.806 Personen getötet wurden. Die Unterschrift unter dem Dokument ist sehr interessant: Faik Öztrak, Innenminister, das heißt also, der damalige Innenminister der CHP!

Kılıçdaroğlu, wohin willst Du Dich verdrücken?! Wie willst Du Dich angesichts dessen aus der Affäre ziehen? Soll ich mich nun entschuldigen oder willst Du Dich entschuldigen! Wo der Staat sich entschuldigen muss angesichts solcher Schriftstücke, da sage ich im Namen des Staates: Ich entschuldige mich! Wo es aber doch nötig wäre, sich für die politische Geisteshaltung der CHP zu entschuldigen, da sagst Du: „Ich bin der Parteivorsitzende der neuen CHP!“ Sieh mal zu, wie Du angesichts dessen Deine Ehre wahrst!

(Auf die Entschuldigung Erdoğans im Namen des Staates hin applaudierten die im Saal Anwesenden stehend.)

-Dokument 3-

Ich enthülle heute ein weiteres Dokument, das in Zusammenhang mit Dersim steht. Es datiert vom 23. Dezember 1938. Das ist ungefähr einen Monat nach dem Ableben von Atatürk. İsmet İnonü ist damals Staatspräsident, Celal Bayar Ministerpräsident. Es handelt sich dabei um ein Dekret mit folgendem Wortlaut:

„Der beschlossene Abtransport von insgesamt 12.000 Personen von Tunceli nach Westen ist mit der Überführung und der Unterbringung von 11.683 Personen in die dafür vorbereiteten Wohnquartiere zwar bereits durchgeführt worden, wobei sich aber noch insgesamt 514 Personen in verschiedenen Vierteln sich in einem überführungsbereiten Wartezustand befinden; da damit die per Regierungsbeschluss festgestellte Anzahl der Personen in der Summe überschritten wird, ist auf der Kabinettssitzung auf Vorschlag des Innenministers beschlossen worden, einschließlich sich in den Bergen und in Höhlen verbergender Personen, von denen erwartet wird, dass sie sich ergeben, weil sie aufgrund der winterlichen Bedingungen einfach keinen Zufluchtsort finden können, noch insgesamt 2000 weitere Personen in die auf der beiliegenden Liste aufgeführten Orte zu überführen und sie dort unterzubringen.“

Unterschrift: Staatspräsident İsmet İnonü.

„Wer hat die Dörfer von Dersim bombardiert“ (Sakarya-Rede 27.07.2011)

Beschluss des Ministerrates vom 4 Mai 1937

Es wurde Gas benutzt

Türkischer Premierminister entschuldigt sich

Grußwort Frau Carina Gödecke (Landtagspräsidentin)